duminică, 7 decembrie 2008

STATUAIA LUI MIHAIL KOGALNICEANU DIN IASI




Statuia lui Mihail Kogălniceanu din Iaşi este un monument de bronz închinat marelui istoric, literat, om politic, militant neobosit pentru unire, Mihail Kogălniceanu (1817-1891), care şi-a desfăşurat o mare parte din activitate în oraşul Iaşi.Statuia a fost realizată de către sculptorul italian Raffaello Romanelli (1856-1928) şi dezvelită la data de 28 septembrie 1911, cu ocazia sărbătoririi jubileului Universităţii din municipiul Iaşi. Statuia a fost amplasată în faţa corpului de sus a clădirii Universităţii "Al. I. Cuza" din Iaşi.

La momentul dezvelirii sale, s-a scris în presa ieşeană a vremii că a fost făcută pentru bulgari şi ei au refuzat-o. "Şi cine putea s-o primească? România. Pe trupul bulgarului au pus cei de la guvern capul lui Kogălniceanu.

Pe soclul statuii se află două basoreliefuri de bronz cu următoarele semnificaţii: basorelieful din dreapta îl prezintă pe Mihail Kogălniceanu vorbind ţăranilor cu prilejul elaborării Legii împroprietăririi, iar basorelieful din stânga prezintă alegerea lui Cuza Vodă ca domn al Principatelor Unite. Pe partea din faţă a soclului se află o placă de bronz pe care este gravată următoarea inscripţie: Lui Mihail Kogălniceanu Poporul Român recunoscător MCMXI

The statue was made by Italian sculptor Raffaello Romanelli (1856-1928) and unveiled on 28 September 1911, when sărbătoririi jubileului University of Iasi. The statue was placed in the upper body of the building University Al. I. Cuza University in Iasi.

At its dezvelirii was written in the press ieşeană a time that was made for Bulgarian and they refused it. "And who could receive so? Romania. The body of Bulgaria made the head of the government's Kogalniceanu and IACA statue. Certainly that's the way învârteală. And who pays? All poor! Shame! Shame three times ..." [1]

The statue is soclul two bronze bas-relief with the following meanings: bas-relief is on the right shows the Mihail Kogălniceanu speaking peasants during preparation împroprietăririi Law and bas-relief on the left shows the Cuza Voda choice as ruler of the United Principalities. In front of soclului is a bronze plaque which is engraved the following inscription: Mihail Kogălniceanu His grateful people MCMXI

Un comentariu:

ales121212 spunea...

Articolul trebuie scris in engleza si francea